是萬國篇中於卡塔庫慄這個名字，騰訊反應下變成了山慈菇。這個名字有種接受莫名奇怪。而後火熱進行和之國篇。凱多這個稱號好久動漫組那邊沿用了下來，但是到了這裏變成了蓋德。雖然我們知道説是誰，但是總會有種怪怪的感覺，這裏並不能説誰是錯誰是，因為本來尾田取名字時候可沒有凱多這角色加入了中文註釋。所以是音譯，錯。
而爭議點比，是音譯，有些時候是帶着部分含義出場。所以他們名字是代表着自己所處階層。凌空六子VS飛六胞。於這兩種翻譯有了大神出如下解釋：
百獸馬戲團運用很多日本本土文化常識，飛六胞（飛び六胞）乃飛六方（飛び六方）諧音，是指向舞台六個方位（上下東南西北）揮舞肢體來退場歌舞伎表演動作。所以飛不是飛行，不是凌空。飛六胞是諧音梗，是代指一些東南西北角中出類拔萃人。
延伸閱讀…
而中國沒有日語語境，沒法“飛六胞”中看出原本含義，會誤以和飛行有關係。
延伸閱讀…
我認為作者這裏用飛六胞來表示（上下東南西北）出類拔萃人。所以現在看到譯法，是叫【六方名角】